政策原文|美国
美国 UFLPA 实体清单更新:新增 3 家实体,10 月 29 日起适用
美国国土安全部代表强迫劳动执法工作组发布更新版《维吾尔强迫劳动预防法》实体清单,新增 3 家实体,其中 2 家同时列入两个子清单。本次新增的 3 家实体自 2026 年 10 月 29 日起,其生产货物被推定为强迫劳动制造、禁止进口美国;对已列清单实体的推定自 2022 年 6 月 21 日起即已适用。
- 发布机构
- 美国国土安全部(DHS,代表强迫劳动执法工作组)
- 文号
- 91 FR 68159
- 发布日期
- 2026-10-29
- 生效或适用
- 2026-10-29
- 市场
- 美国
- 原文标题
- Notice Regarding the Uyghur Forced Labor Prevention Act Entity List
要点
- 美国国土安全部(DHS)代表强迫劳动执法工作组(FLETF)于 2026 年 10 月 29 日发布更新版 UFLPA 实体清单,新增 3 家实体至 UFLPA 第 2(d)(2)(B)(ii) 清单。
- 本次新增实体为 BGI Genomics Co., Ltd.、MGI Tech Co., Ltd. 和 Shenzhen BGI Technology Co., Ltd.;其中 2 家同时新增至 UFLPA 第 2(d)(2)(B)(v) 清单。
- UFLPA 第 2(d)(2)(B)(ii) 清单列明与新疆维吾尔自治区政府合作,招募、运输、转移、容留或接收强迫劳动或特定群体人员出新疆的实体;第 2(d)(2)(B)(v) 清单列明为“扶贫”或“结对帮扶”等使用强迫劳动的政府劳动计划,从新疆或从与新疆政府、新疆生产建设兵团合作的人员处采购材料的设施和实体。
- 自 2022 年 6 月 21 日起,美国海关与边境保护局根据 UFLPA 第 3(a) 条,对清单实体开采、生产或制造的货物适用可反驳推定,认定其由强迫劳动制造,并依 19 U.S.C. 1307 禁止进入美国。
- 清单实体可以向 FLETF 主席(FLETF Chair)提交移除申请和支持信息,邮箱 FLETF.UFLPA.EntityList@hq.dhs.gov;是否移除由 FLETF 成员机构经多数票决定。
- 更新后 UFLPA 实体清单共有 190 家实体,涵盖四个法定清单(附录 1)。
原文摘录
This update adds three new entities to the UFLPA Entity List, two of which appear on two separate sub-lists.
(出处:SUMMARY 节)
中文译文:本次更新在 UFLPA 实体清单中新增 3 家实体,其中 2 家同时出现在两个子清单上。
This update adds three entities to the section 2(d)(2)(B)(ii) list of the UFLPA, which identifies entities working with the government of the Xinjiang Uyghur Autonomous Region (Xinjiang or XUAR) to recruit, transport, transfer, harbor or receive forced labor or Uyghurs, Kazakhs, Kyrgyz, or members of other persecuted groups out of Xinjiang. Two of the three entities are also being added to section 2(d)(2)(B)(v) list of the UFLPA, which identifies facilities and entities that source material from Xinjiang or from persons working with the government of Xinjiang or the Xinjiang Production and Construction Corps for purposes of the “poverty alleviation” program or the “pairing-assistance” program or any other government labor scheme that uses forced labor.
(出处:SUPPLEMENTARY INFORMATION 节)
中文译文:本次更新向 UFLPA 第 2(d)(2)(B)(ii) 清单新增 3 家实体。该清单列明与新疆维吾尔自治区政府合作,招募、运输、转移、容留或接收强迫劳动或维吾尔族、哈萨克族、柯尔克孜族及其他受迫害群体人员出新疆的实体。这 3 家实体中有 2 家同时新增至 UFLPA 第 2(d)(2)(B)(v) 清单。该清单列明为推动“扶贫”计划、“结对帮扶”计划或其他使用强迫劳动的政府劳动计划,从新疆或从与新疆政府或新疆生产建设兵团合作的人员处采购材料的设施和实体。
Beginning on June 21, 2022, the UFLPA requires the Commissioner of U.S. Customs and Border Protection to apply a rebuttable presumption that goods mined, produced, or manufactured by entities on the UFLPA Entity List are made with forced labor, and therefore, prohibited from importation into the United States under 19 U.S.C. 1307. See section 3(a) of the UFLPA.
(出处:SUPPLEMENTARY INFORMATION 节)
中文译文:自 2022 年 6 月 21 日起,UFLPA 要求美国海关与边境保护局专员适用一项可反驳推定:UFLPA 实体清单上实体开采、生产或制造的货物由强迫劳动制造,因此根据 19 U.S.C. 1307 禁止进口至美国。参见 UFLPA 第 3(a) 条。
Any listed entity may submit a request for removal (removal request) from the UFLPA Entity List along with supporting information to the FLETF Chair at FLETF.UFLPA.EntityList@hq.dhs.gov.
(出处:Requests for Removal From the Entity List 节)
中文译文:任何被列实体可以向 FLETF 主席提交从 UFLPA 实体清单中移除的申请(移除申请)及支持信息,地址为 FLETF.UFLPA.EntityList@hq.dhs.gov。
口径
数据截至 2026 年 10 月 29 日;法规原文和官方发布页未核实的内容不写。本文不构成法律意见。