深圳即搜科技有限公司

资讯

政策原文

政策原文|欧盟

欧盟:对原产于中国的某些聚醚多元醇进口实施登记

欧盟委员会 (EU) 2026/2409 号实施条例要求对原产于中国的某些聚醚多元醇进口进行登记,自 2026 年 11 月 7 日起生效,有效期 9 个月,以便在反倾销调查后满足条件时追溯征收反倾销税。聚乙二醇不在登记范围内。

发布机构
欧盟委员会
文号
(EU) 2026/2409
发布日期
2026-11-06
生效或适用
2026-11-07
市场
欧盟
原文标题
Commission Implementing Regulation (EU) 2026/2409 of 5 November 2026 making imports of certain polyether polyols originating in the People's Republic of China subject to registration with a view to allowing the levy of anti-dumping duties on the imports subject to registration
官方原文

要点

  1. 依据法规 (EU) 2016/1036 第 14 条第 5 款,欧盟委员会指示海关对原产于中国的某些聚醚多元醇进口进行登记(第 1 条第 1 款)。
  2. 产品范围包括羟值在 10 至 520 之间的纯聚醚多元醇、混合物和配方,归类于 CN code ex 3907 29 20,TARIC codes 3907 29 20 35 和 3907 29 20 90(第 1 条第 1 款)。
  3. 产品覆盖条件是至少 50% 重量由纯聚醚多元醇组成;纯聚醚多元醇指至少 90% 重量是原产于中国的聚醚多元醇(第 1 条第 1 款)。
  4. 聚乙二醇(PEGs),CN code 3907 29 11,不在产品范围内(第 1 条第 1 款)。
  5. 登记自本条例生效之日起九个月后到期;本条例在欧盟官方公报公布次日起生效(第 1 条第 2 款、第 2 条)。
  6. 登记目的是确保在满足必要条件时,对登记进口追溯征收反倾销税(如有)(序言第 5 条)。

原文摘录

The customs authorities are hereby directed, under Article 14(5) of Regulation (EU) 2016/1036, to take the appropriate steps to register imports into the Union of certain polyether polyols: organic polymers (5) containing multiple ether linkages (-O-) and chemically unreacted hydroxyl groups (-OH) with a hydroxyl number between 10 and 520, obtained by polymerisation of a starter with ethylene oxide and/or propylene oxide, currently classified under CN code ex 3907 29 20 (TARIC codes 3907 29 20 35 and 3907 29 20 90).

(出处:第 1 条第 1 款)

中文译文:据此,根据法规 (EU) 2016/1036 第 14 条第 5 款,海关当局应采取适当措施,对进入欧盟的某些聚醚多元醇进口进行登记:有机聚合物,含有多个醚键(-O-)和化学未反应的羟基(-OH),羟值在 10 至 520 之间,通过起始剂与环氧乙烷和/或环氧丙烷聚合获得,目前归类于 CN code ex 3907 29 20(TARIC codes 3907 29 20 35 和 3907 29 20 90)。

The product is covered provided that at least 50 % of its weight consists of pure polyether polyol(s). A ‘pure polyether polyol’ is a single polyether polyol of which at least 90 % by weight is polyether polyol and originating in the People’s Republic of China.

(出处:第 1 条第 1 款)

中文译文:产品在以下条件下被覆盖:其至少 50% 的重量由纯聚醚多元醇组成。「纯聚醚多元醇」指单一聚醚多元醇,其中至少 90%(按重量计)是原产于中华人民共和国的聚醚多元醇。

The purpose of registration is to ensure that anti-dumping duties, if any, can be levied retroactively on the imports subject to registration in accordance with the applicable legal provisions, if the necessary conditions are met.

(出处:序言第 5 条)

中文译文:登记的目的是确保,如果满足必要条件,可以根据适用的法律规定,对登记进口追溯征收反倾销税(如有)。

Registration shall expire nine months following the date of entry into force of this Regulation.

(出处:第 1 条第 2 款)

中文译文:登记应在本条例生效之日起九个月后到期。

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

(出处:第 2 条)

中文译文:本条例自在欧盟官方公报上公布之日起次日生效。

口径:数据截至 2026 年 11 月 9 日;产品范围和登记条件以 (EU) 2026/2409 号实施条例原文为准。本文不构成法律意见。

相关的政策日历全部